按角色
外贸服装英文工艺包要注意什么？
更新 2026-08-05
适合谁读: 外贸跟单、对接美欧买家的品牌方。
语言与命名
- 表格优先用常见服装英语（Collar、Placket、POM 名）
- 国内工厂需要时可保留中文——很多团队做中英对照
- 内部代号若无注释，海外方看不懂
单位与合身口径
- 写清 cm 还是 inch
- 尺码表旁标明基准码（如 M / 38）
- 背面图若仅示意、非打版依据，请注明
和 PackFlow 的关系
PackFlow 可导出偏英文标签的工艺包，也支持你先用中文起草。发给买家前务必人工核对译文。
常见问题
机翻够用吗？
内部草稿可以；发给买家/工厂前要核对面料与针法用词，译错会买错料。
一开始就要全套跳码吗？
多数先打基准码样。买家已给规则或样衣通过后再附跳码。
去工作室试一试
从 PackFlow 导出工艺包